在线精品国产一区二区三区,欧美最猛性XXXXX大叫,亚欧美日韩香蕉在线播放视频

    <thead id="t1bbr"><dfn id="t1bbr"></dfn></thead>

    <nobr id="t1bbr"><cite id="t1bbr"><menuitem id="t1bbr"></menuitem></cite></nobr>

    <form id="t1bbr"></form>

      <em id="t1bbr"></em>

      英語世界
      18210244181 | 登錄 注冊
      公告
      翻譯擂臺第4期
      發布時間:2017年09月01日     發布人:nanyuzi  
      來源: 英語世界
      0
      字號 簡體 繁體 打印


      比賽規則:


      1. 將發布的英文原文譯為中文,發送至郵箱wefanyi@qq.com,郵件主題寫明“翻譯擂臺”,參賽譯文直接貼在郵件正文處;

      2. 每位參賽者只能以一段譯文參賽,重復發送只取第一次發送譯文;

      3. 下周一(2016年3月28日)零點截止參賽,周三公布編輯部篩選出的優秀譯文接受讀者投票,周五零點截止投票;

      4. 點評專家將結合讀者投票選出本期擂臺的優勝譯文,周六微信公眾號公布結果,《英語世界》2016年第6期將登載本期擂臺賽果;

      5. 優勝者將獲得《英語世界》2016年第6期雜志一本;

      6. 比賽未盡事宜概以本刊最終解釋為準。


      比賽原文:


      Thought has invented the computer. You must understand the complexity and the future of the computer; it is going to outstrip man in his thought; it is going to change the structure of society and the structure of government. This is not some fantastic conclusion of the speaker, or some fantasy, it is something that is actually going on now, of which you may not be aware. The computer has a mechanical intelligence; it can learn and invent. The computer is going to make human labour practically unnecessary – perhaps two hours work a day. These are all changes that are coming. You may not like it, you may revolt against it, but it is coming. 

      – J. Krishnamurti


      優勝譯文:


      @Echo


      電腦是人類思維的產物。我們必須認識電腦的復雜性,并且預計電腦的未來。電腦一定會超越人類的思維,改變社會和政府的結構。這不是演講者不切實際的結論,更不是假想,而是現在正在發生的事情,只不過我們沒有意識到而已。電腦所擁有的機械智能,讓它具備學習和創造的能力。事實上,電腦將大大縮減人類的勞動時間,或許每人每天只工作兩個小時就可以了。這些是電腦正在給我們帶來的變化。你或許不喜歡這些變化,或許很抵觸這些變化,但不管怎樣,這些變化都勢不可擋。

      ——基督·克里希那穆提


      @gh8807


      思想使得人類發明了電腦。你必須明白電腦的復雜性以及它的未來;它即將在思想上超越人類;它即將改變社會結構和政府體系。這絕不是筆者異想天開得出的結論,也不是什么白日夢,事實上這一切正在上演,而你可能都未曾意識到。電腦具有機械智能;它既能學習,也能發明創造。電腦將使得人類的勞動變得幾乎沒有必要了——或許人類一天只需工作兩個小時足矣。所有這些改變即將到來?;蛟S你不喜歡它,或許你會對此產生反感,可是這一切真的就要來了。

      ——約翰·克里希那穆提


      @=Liar=


      計算機的發明源于人類的思想。但是你必須了解計算機的復雜性和未來發展,因為它將超越人類思維,將改變社會結構和政府體系。這絕不是我異想天開,或是憑空捏造。也許你并沒有意識到,但是事實上,此刻它已悄然發生。計算機擁有機械智能,它可以學習、創造。它將取代人類勞動,一天可能只需工作2小時。這些變革即將來臨,無論你是敬而遠之,或是反感抵制,這已是勢之所趨。


      返回頂部

      查看更多

      查看更多
      在线精品国产一区二区三区,欧美最猛性XXXXX大叫,亚欧美日韩香蕉在线播放视频

      返回頂部

      查看更多

      查看更多