在线精品国产一区二区三区,欧美最猛性XXXXX大叫,亚欧美日韩香蕉在线播放视频

    <thead id="t1bbr"><dfn id="t1bbr"></dfn></thead>

    <nobr id="t1bbr"><cite id="t1bbr"><menuitem id="t1bbr"></menuitem></cite></nobr>

    <form id="t1bbr"></form>

      <em id="t1bbr"></em>

      英語世界
      18210244181 | 登錄 注冊
      公告
      翻譯擂臺第10期
      發布時間:2017年09月02日     發布人:nanyuzi  
      來源: 英語世界
      0
      字號 簡體 繁體 打印

      比賽規則:


      1. 將發布的英文原文譯為中文,發送至郵箱wefanyi@qq.com,郵件主題寫明“翻譯擂臺”,參賽譯文請直接貼在郵件正文處,勿以附件形式發送;

      2. 每位參賽者只能以一段譯文參賽,請勿重復發送;

      3. 2016年10月6日24點截止參賽,10月12日(周三)公布編輯部篩選出的優秀譯文接受讀者投票,10月15日(周六)中午12點截止投票;

      4. 點評專家將結合讀者投票選出本期擂臺的優勝譯文,周日微信公眾號公布結果;

      5. 優勝者將獲得《英語世界》2016年第12期雜志一本;

      6、比賽未盡事宜概以本刊最終解釋為準。


      比賽原文:


      Patriotism means to stand by the country. It does not mean to stand by the president or any other public official, save exactly to the degree in which he himself stands by the country. It is patriotic to support him insofar as he efficiently serves the country. It is unpatriotic not to oppose him to the exact extent that by inefficiency or otherwise he fails in his duty to stand by the country. In either event, it is unpatriotic not to tell the truth, whether about the president or anyone else.

       – Theodore Roosevelt


      優勝譯文:


      @guanglilee


      愛國意味著要忠于祖國,不是忠于總統或任何其他的公職官員,除非總統或官員自己效忠祖國。如果總統或官員能有效地服務于國家,我們支持他就是愛國。如果總統或官員由于效能低下或其他原因瀆職、不忠于祖國,我們不反對就是不愛國。對于以上兩種情況中的任何一種,無論是關于總統還是其他任何人,如果我們撒謊就是不愛國。

      ——西奧多·羅斯福


      @manny


      如能有效履行職責,支持他們即為愛國之舉??偨y或官員若不稱職,或因其他種種原因,無法勝任其工作,不表示反對即等同于不愛國。任何情況下,無論是對待總統抑或其他任何人,若不能做到實事求是,愛國就無從談起。

      ——西奧多·羅斯福


      @向光的窗


      愛國主義意味著支持國家。愛國主義并不意味著支持總統或別的公職官員,除非他本人支持這個國家。只要他高效地服務這個國家,支持他就是愛國的。如果他因工作低效或者其他原因,未能盡職服務國家,不反對他才是不愛國的。以上任一情況中,掩蓋真相——不論該真相關于總統還是其他任何人,即是不愛國。

      ——西奧多·羅斯福

      返回頂部

      查看更多

      查看更多
      在线精品国产一区二区三区,欧美最猛性XXXXX大叫,亚欧美日韩香蕉在线播放视频

      返回頂部

      查看更多

      查看更多