在线精品国产一区二区三区,欧美最猛性XXXXX大叫,亚欧美日韩香蕉在线播放视频

    <thead id="t1bbr"><dfn id="t1bbr"></dfn></thead>

    <nobr id="t1bbr"><cite id="t1bbr"><menuitem id="t1bbr"></menuitem></cite></nobr>

    <form id="t1bbr"></form>

      <em id="t1bbr"></em>

      英語世界
      18210244181 | 登錄 注冊
      公告
      翻譯擂臺第16期
      發布時間:2017年09月02日     發布人:nanyuzi  
      來源: 英語世界
      0
      字號 簡體 繁體 打印

      比賽規則:


      1. 將發布的英文原文譯為中文,發送至郵箱wefanyi@qq.com,郵件主題寫明“翻譯擂臺”,參賽譯文請直接貼在郵件正文處,勿以附件或圖片形式發送。

      2. 每位參賽者只能以一段譯文參賽,請勿重復發送,重發只取首發譯文。

      3. 下周二(2017年5月30日)中午12點截止參賽,周五公布編輯部篩選出的優秀譯文接受讀者投票,周六下午18點截止投票。

      4. 點評專家將結合讀者投票選出本期擂臺的優勝譯文,周日微信公眾號公布結果,《英語世界》2017年第8期將登載本期擂臺賽果及點評文。

      5. 優勝者將獲得:①《英語世界》2017年第8期雜志1本(加蓋《英語世界》編輯部章);②劍橋語橋精品課學習卡1張。

      6. 比賽未盡事宜概以本刊最終解釋為準。


      比賽原文:


      Do not ask your children to strive for extraordinary lives. Such striving may seem admirable, but it is the way of foolishness. Help them instead to find the wonder and the marvel of an ordinary life. Show them the joy of tasting tomatoes, apples and pears. Show them how to cry when pets and people die. Show them the infinite pleasure in the touch of a hand. And make the ordinary come alive for them. The extraordinary will take care of itself.

      – William Martin


      優勝譯文:


      @Jane羅


      別要求孩子們努力追求不平凡的生活。這種追求也許令人欽佩,卻能使人誤入歧途。幫助他們發現平凡生活中的奇妙和可喜吧!教他們發現品嘗西紅柿、蘋果和梨的樂趣,教他們為寵物和人類的死亡而悲泣,教他們體會人間情感交融的無比幸福。讓平凡的一切變得富有生趣,生活也就變得不平凡起來。

      (威廉·馬?。?


      @Katherine


      不要教育你們的孩子去追求非凡的個人經歷,追求這樣的經歷看上去雖然可欽可佩,但是愚不可及。父母應該引導孩子發現平常生活的美妙之處:教他們感受品嘗番茄、蘋果和鴨梨的快樂;教他們如何在寵物或親人離世時用哭泣表達內心的傷感;教他們感受與朋友牽手所產生的無限的喜悅。這樣,平常的生活會在他們的心中產生意義,非凡的生活就會不期而至。

      ——威廉·馬丁


      @manny


      不要讓你的孩子去追求非凡的人生。這樣的追求看似可貴,卻是愚人所為。 幫他們發現平凡生活的奇妙與精彩。教他們體會品嘗番茄、蘋果、梨子時的喜悅。教他們在寵物和親人過世時,如何傾吐悲傷。教他們感受與人親近時的無限歡欣。令平凡的一切煥發光彩,非凡的人生將不請自來。

      ——威廉·馬丁


      @YAGE~COM~


      勿教汝兒苦求超凡。蓋此舉乍看耀目,實乃眛方。當助其搜奇于塵世,尋妙于凡生。諸若品瓜果之樂,哀永別之痛,享觸覺之愉,皆可躬示之。并為之注凡物以生機。然后超凡者或將悄自成也。

      (威廉·馬?。?

      返回頂部

      查看更多

      查看更多
      在线精品国产一区二区三区,欧美最猛性XXXXX大叫,亚欧美日韩香蕉在线播放视频

      返回頂部

      查看更多

      查看更多